In the Eastern Cape, Stephen (Malusi) Mzamane, a young Anglican priest, must journey to his mother’s rural home to inform her of his elder brother’s death. In this raw and compelling story, Marguerite Poland employs her considerable experience as a writer and specialist in South African languages to recreate the polarised, duplicitous world of Victorian colonialism and its betrayal of the very people it claimed to be enlightening.
A SIN OF OMISSION
by Marguerite Poland
Penguin South Africa, October 2019 | Envelope Books UK, May 2022
(via The Lennon-Ritchie Agency)
Torn from his parents as a small child in the 1870s, Stephen Mzamane is picked by the Anglican church to train at the Missionary College in Canterbury and then returned to southern Africa’s Cape Colony to be a preacher. He is a brilliant success, but troubles stalk him: his unresolved relationship with his family and people, the condescension of church leaders towards their own native pastors, and That Woman-seen once in a photograph and never forgotten. And now he has to find his mother and take her a message that will break her heart. Stephen’s journey to his mother’s home proves decisive in resolving the contradictions that tear at his heart.
Marguerite Poland is an award-winning South African writer of books for adults and children. Brought up in the Eastern Cape, she studied Social Anthropology and Xhosa, took a master’s in Zulu literature and folktales, and was awarded a doctorate for her study of the cattle of the Zulus. Two of her books – The Mantis and the Moon and Woodash Stars – won South Africa’s Percy FitzPatrick Award. The Train to Doringbult was short listed for the CNA Awards. Shades has been a matriculation set text for over a decade. And The Keeper received the Nielsen Booksellers’ Choice Award in 2015 as the title South African book-sellers most enjoyed reading, selling and promoting the previous year. Translated into several languages, the author won South Africa’s highest civic award in 2016 for her contribution to the field of indigenous languages, literature and anthropology. In 2021 she was awarded an honorary doctorate from Cecil Rhodes University.

In the small rural town of Qonda, South Africa, the power and water supplies are unreliable, property prices are down, and citizens are slowly suffocating in the acrid smoke from the municipal dump. Recently retired English teacher Megan Merton has lived here all her life, most of it at No. 8 Serpent Crescent. So who better than this self-styled pillar of society to shine a spotlight on the decline and dysfunction, not to mention the dubious activities, past and present, of many of her neighbours. Nefarious deeds and bad behaviour deserve harsh treatment and appropriate retribution, if not consignment to one of Dante’s fiendish nine circles of hell. At least that’s what Megan believes – in fact she’s been taking matters into her own hands, unnoticed, for years. And now she has decided to write it all down, to shake all of the skeletons loose, and rejoice in the inventive punishments she devised and personally delivered to the wicked.
Madison Kelly, a San Diego private investigator, arrives home to a note stabbed to her front door: “Stop investigating me, or I will hunt you down and kill you”. The only problem? Madison hasn’t been investigating anyone—she’s been taking time off to figure out what to do with her life. But how does she prove a negative? The only way to remove the threat is to do exactly what « Anonymous », the note writer, is telling her not to do: investigate to see who left it. Could this have something to do with the true crime podcast she’s been tweeting about, and the missing girls?
Also available:
Listen! Hear a tale of mallow-munchers and warriors who answer candy’s clarion call! Somewhere in a generic suburb stands Treeheart, a kid-forged sanctuary where generations of tireless tykes have spent their youths making merry, spilling soda, and staving off the shadow of adulthood.
Nobody at Sussex Police wants to be PC Harriet ‘HRH’ Holden’s partner. She’s a bit stuck up, a stickler for the rules; she rubs people up the wrong way. It’s only PC Rutherford Barnes who’s happy to work with her. Although they’re not friends exactly, he shares Harriet’s ambition and idealism. He respects her. So, when Harriet’s battered body is found in a shabby bedroom at the down-at-hell Atlantic Hotel on Eastbourne seafront, Barnes determines to seek justice for his colleague. He sets out to discover who killed Harriet, and why. As the newly-promoted DC Barnes investigates, he discovers that Harriet had a secret – and she knew the secrets of others. As Barnes uncovers a layer of corruption that leads right to the very top, he faces a terrible decision: justice for Harriet – or his police career.