Organisé par la Royal Society of Literature et l’Institut français du Royaume-Uni à Londres, en collaboration avec le ministère de la Culture en France et le Department for Culture, Media and Sport au Royaume-Uni, l’Ambassade de France au Royaume-Uni et l’Ambassade du Royaume-Uni en France, le prix de l’Entente Littéraire a été remis à Londres mercredi 4 décembre lors d’une cérémonie à la Résidence de France à laquelle ont assisté la reine Camilla et Brigitte Macron.

Ce prix a pour but de « célébrer les plaisirs de la lecture et le partage d’expériences littéraires entre la France et le Royaume-Uni. Créé lors du sommet franco-britannique en mars 2023 par le Président Emmanuel Macron et le Premier Ministre britannique Rishi Sunak, il est organisé par l’Institut français du Royaume-Uni et la Royal Society of Literature dans le cadre du 120e anniversaire de l’Entente Cordiale. »

Parmi les six titres en lice, deux récompenses de 8 000 € ont été décernées pour distinguer la meilleure publication traduite d’un ouvrage de littérature jeunesse dans chacun des deux pays. Manon Steffan Ros et la traductrice Lise Garond ont été récompensées pour LE LIVRE BLEU DE NEBO, aux côtés de Lucie Bryon pour Thieves.

Pour cette première édition, le jury se composait de Marie-Aude Murail, Thimothée de Fombelle, Patrice Lawrence et Joseph Coelho.

LE LIVRE BLEU DE NEBO (Actes Sud Jeunesse) de Manon Steffan Ros, traduit par Lise Garond, est un « journal intime bouleversant où se mêlent les voix d’une mère et de son fils ayant fait l’expérience d’une étrange fin du monde. » L’adolescent cherche dans les livres des traces du passé. Manon Steffan Ros a travaillé en tant qu’actrice avant de devenir écrivaine jeunesse et adulte. Elle a remporté le prix du livre du Pays de Galles de l’année pour ses romans de fiction pour adultes en plus d’être quatre fois lauréate du prix gallois de littérature jeunesse Tir na N’Og. Avec LE LIVRE BLEU DE NEBO, Manon a remporté la médaille Yoto Carnegie de l’écriture.