An atmospheric, haunting novel about a family of bootleggers, their troubled history, and the land that binds them.
THE TROUBLE UP NORTH
by Travis Mulhauser
Grand Central, March 2025
(via The Gernert Company)
The Sawbrooks have lived on prime real estate on the lakes of Michigan since before there was prime real estate. A family of smugglers and bootleggers, every man, woman, and child in each generation has been taught to navigate the nooks and crannies of the rivers and highways that flow in and out of Canada. The hidden routes are the family’s legacy.
But today, the Sawbrooks are deeply fractured, and the money that’s sustained the family is running out. Edward, the Sawbrook patriarch, is dying from cancer, and his wife, Rhoda, is bitterly disappointed in her three adult children. The eldest daughter, Lucy, is now a park ranger, working to federally protect the land against her mother’s will; the middle son, Buckner, hasn’t been the same since he came back from the army suffering from alcoholism; and the youngest daughter, Jewell, is wasting her potential as a card player and bartender.
When Jewell is asked to commit a crime for a major insurance payout, she agrees, eager for the cash, but too late, she realizes that that the boat she torched wasn’t empty…
Together, the Sawbrooks will have to contend with the old, familial ways and the new, shifting world, and face each other—and their pain-filled past—to smuggle one more thing through and out of their land to safety.
Travis Mulhauser was born and raised in Northern Michigan. His novel, Sweetgirl (Ecco/Harper Collins), was listed for The Center for Fiction’s First Novel Prize, an Indie Next Pick, and named one of Ploughshares Best Books of the New Year. He is also the author of Greetings from Cutler County: A Novella and Stories. Travis received his MFA in Fiction from UNC-Greensboro and is also a proud graduate of North Central Michigan College and Central Michigan University. He lives currently in Durham, North Carolina with his wife and two children.


Les éditions Noir sur blanc ont publié l’édition française, intitulée RUSSIE, MON PAYS BIEN-AIME, en février 2024 dans une traduction d’Emma Lavigne et Anne-Marie Tatsis-Botton.
You may know Orna Guralnik from Showtime’s docuseries Couples Therapy, or
For thousands of years, people have argued about whether humanity is selfish or generous, cruel or kind. But recently, our answers have changed. In 1972, half of Americans agreed that most people can be trusted; by 2018, that figure had fallen to 30%. Different generations, genders, religions, and political parties can’t seem to agree on anything, except that they all think human virtue is evaporating.
In September of 2019, Luis Alberto Quiñonez—known as Sito— was shot to death as he sat in his car in the Mission District of San Francisco. He was nineteen. His killer, Julius Williams, was seventeen. It was the second time the teens had encountered one another. The first, five years before, also ended in tragedy, when Julius watched as his brother was stabbed to death by an acquaintance of Sito’s. The two murders merited a few local news stories, and then the rest of the world moved on. But for the families of the slain teenagers, it was impossible to move on. And for Laurence Ralph, the stepfather of Sito’s half-brother who had dedicated much of his academic career to studying gang-affiliated youth, Sito’s murder forced him to revisit a subject of scholarly inquiry in a deeply personal way. Written from Ralph’s perspective as both a person enmeshed in Sito’s family and expert on the entanglement of class and violence, SITO is an intimate story with an message about the lived experience of urban danger, and about anger, fear, grief, vengeance, and ultimately grace.