Archives de catégorie : Presse

Claire Foy et Benedict Cumberbatch travailleront ensemble à l’adaptation cinéma de MIGRATIONS de Charlotte McConaghy

Anthony Harvey/Getty Images; Courtesy of Macmillan; Courtesy of Subject/UTA

Claire Foy, récompensée entre autres par un Golden Globe et un Emmy Award pour le rôle de la reine Élisabeth II qu’elle a joué dans la série Netflix The Crown, incarnera la protagoniste de MIGRATIONS. Elle produira le film aux côtés de Benedict Cumberbatch et sa société de production SunnyMarch, qui a remporté les droits audiovisuels après des enchères importantes. (Lire l’article du Hollywood Reporter)

Le roman, publié en août dernier chez Flatiron aux Etats-Unis, raconte l’histoire à la fois intime et épique de la quête de rédemption d’une femme dans un monde voué à une lente agonie climatique. La traduction française paraîtra début 2021 aux Editions J.C. Lattès.

MEMORIAL de Bryan Washington bientôt adapté pour le petit écran

La société de production A24 a acquis aux enchères les droits audiovisuels du roman MEMORIAL de Bryan Washington, paru hier chez Riverhead Press aux Etats-Unis et déjà acclamé par la critique. Scott Rudin et Eli Bush produiront l’adaptation pour A24, avec qui ils ont déjà produit Uncut Gems, Ex Machina, Lady Bird, Eighth Grade, et First Cow. C’est l’auteur lui-même qui écrira le scénario.

MEMORIAL raconte l’histoire de Benson et Mike, deux hommes qui vivent ensemble au Texas et qui s’aiment, même si leur couple bat de l’aile. Quand Mike part au chevet de son père au Japon, il fait des découvertes sur sa famille qui vont profondément l’affecter. Pendant ce temps au Texas, Benson est forcé de cohabiter avec la mère de Mike et va lui aussi vivre des bouleversements qui vont le faire évoluer.

Ce roman touchant sur les liens familiaux et amoureux paraîtra prochainement en français aux éditions J.C. Lattès.

THE WAGERS de Sean Michaels sera adapté pour l’écran par Hulu

Les droits audiovisuels du roman de l’auteur canadien Sean Michaels ont été acquis par la plateforme de streaming américaine Hulu, qui a choisi les créateurs de la série Casual pour produire l’adaptation. Aucune date n’a été annoncée pour l’instant.

Dans THE WAGERS, roman original et fantastique, la vie d’un humoriste raté, réduit à travailler dans l’épicerie familiale, change complètement lorsqu’il voit sa jeune nièce gagner inexplicablement une énorme somme d’argent aux courses de chevaux. Il découvre d’abord l’existence d’une mystérieuse société de statistiques dont le but est de transformer les paris sportifs en gains, puis rejoint une bande de justiciers clandestins cherchant à redistribuer la chance de manière équitable…

THE WAGERS a été publié chez Random House Canada en janvier 2019. Une traduction française est prévue en Amérique du Nord aux éditions Alto (Canada) pour l’automne 2021.

Les droits de langue française pour le reste du monde hormis le Canada sont toujours disponibles.

KENT STATE de Derf Backderf remporte le Prix Comics ACBD 2020

Kent State, quatre morts dans l’Ohio, publié en France aux Éditions çà et là en septembre 2020 dans une traduction de Philippe Touboul, vient de remporter le Prix Comics 2020 de l’association des critiques et journalistes de bande dessinée (ACBD). Ce prix récompense depuis l’an dernier une bande dessinée issue d’un pays de culture anglo-saxonne et adaptée en français par un éditeur francophone.

L’éditeur présente cette bande-dessinée comme « un magistral documentaire historique sur les années 1970 et la contestation contre la guerre du Vietnam. Kent State relate les événements qui ont mené à la manifestation du 4 mai 1970 et à sa violente répression sur le campus de cette université de l’Ohio. Quatre manifestants, âgés de 19 à 20 ans, furent tués par la Garde nationale au cours de cette journée. Cet événement marqua considérablement les esprits et provoqua des manifestations gigantesques dans tout le pays avec plus de quatre millions de personnes dans les rues, marquant un retournement de l’opinion publique sur l’engagement américain au Vietnam. »

« Cet album fait la démonstration de la maturité d’un auteur qui avait déjà marqué les esprits en France avec son glaçant Mon ami Dahmer. C’est une œuvre autant qu’un artiste qui s’installe, album après album, dans le 9e art mondial, » écrit l’ACBD.

Les livres « Ada Twist » bientôt adaptés par Netflix et produite par les Obama

Higher Ground, la société de production de Barack et Michelle Obama, adaptera bientôt les livres jeunesse « Ada Twist » pour Netflix en partenariat avec la scénariste et productrice Chris Nee. La série tv mettra en scène la jeune héroïne Afro-américaine de 8 ans, scientifique en herbe très curieuse, qui vient à l’aide de ses amis et de ses proches et résout des énigmes grâce à la science. La diffusion est prévue courant 2021. (Lire l’article de Deadline)

   

ADA TWIST, SCIENTIST, album écrit par Andrea Beaty et illustré par David Roberts, est paru en septembre 2016 chez Abrams aux Etats-Unis, au sein de la série « The Questioneers ». Un activity book est paru en avril 2018, ainsi qu’un chapter book, ADA TWIST AND THE PERILOUS PANTS, en octobre 2019.

Les droits de langue française sont toujours disponibles.